ماذا عساني أقول في هذا المعجم الأول من نوعه في الجزائر، ويتعلق بالثقافة الجزائرية الممتدة الجذور من الدولة النوميدية إلى عصرنا الحاضر. معجم يروي ثقافة وطنية عرفت هذا الامتداد في الزمان والمكان، وعرفت أنماطا كثيرات من هذه الثقافة الوطنية في مختلف فنون الثقافة وكان من الصعب الإلمام بها، كما هو الحال إعطاء تعريف جامع مانع لمعنى كلمة (الثقافة). ومن هذا المنطلق؛ فإنّ ما لا يدرك كله، لا يدرك جله، وأوّل المطر قطر ثم ينهمر، ونرى بأن هذا العمل يكشف عن ثقافة عرفت مراحل تطورية عبر مختلف الدول التي عرفتها الجزائر وعبر تلك المسميات الدولية لمصطلح هذا البلد الشاسع. وخلال ذلك اصطبغت بمفاهيم وعادات وأعراف وثقافات كما هي بعضها مع الثقافات الغريبة، وتعطل الاتصال مع ثقافات غربية. إلا أن الثقافة العربية انصهرت فيها وأبدعت بما عرفته من تحولات منذ الدولة المازيغية الأولى، ومنذ الفتح الإسلامي، فكان النتاج باهرا في مختلف العلوم والفنون. وتواصل ذلك التصاهر في شكل كلي مع منتوج كل عصر في أوج ما قدمه الفكر الجزائري من أنماط